vmest.ru страница 1
скачать файл

Отчет

о реализации второго этапа международного

российско-польского проекта

«Английский без границ. Помосты.»

март 2012 год
Второй этап международного российско-польского проекта «Английский без границ» прошел в период с 26 по 30 марта 2012 года, 18 учащиеся и 3 педагогов католической школы имени святого Станислова Костки г. Люблин (Польша) посетили гимназию

d:\фото\img_4819.jpg
Запланированные цели проекта (для учащихся)


  1. Совершенствование навыков владения разговорным английским языком, польским языком.

  2. Коммуникативные контакты между учащимися Польши и России.

  3. Расширение знаний об образовании за рубежом.

  4. Знакомство с национальными традициями.

  5. Культурный обмен. Обеспечение взаимосвязи социальной, культурной и языковой адаптации, поликультурность в образовании.



Запланированные цели проекта (для педагогов)

  1. Изучение, обобщение и распространение опыта работы польских школ. Обмен инновационными методиками обучения.

  2. Консультирование учащихся, принимающих участие в олимпиадах по польскому и русскому языкам.

  3. Культурный обмен. Обеспечение взаимосвязи социальной, культурной и языковой адаптации, поликультурность в образовании.

  4. Определение направлений для дальнейшего сотрудничества.

  5. Обсуждение рабочих вопросов.


Мероприятия, прошедшие в рамках первого этапа проекта.

Первое посещение гимназии состоялось 27 марта 2012 года. Для участников проекта была организованна экскурсия по гимназии, проведенная учащимися.

Преподаватели школы рассказали нашим педагогам о работе своего образовательного учреждения.

Участники проекта посетили уроки русского и польского языков, русской литературы.



Урок русского языка 27.03.2012г.

Урок-дискуссия. Тема: «В защиту русского языка»

h:\зинатуллина\dsc08943.jpg

Учитель: Зинатуллина И.Б.

Работа с текстами о «болезнях» русского языка. Обсуждение причин этих «болезней». Пути решения проблем.h:\зинатуллина\dsc08949.jpg



h:\зинатуллина\dsc08955.jpg

Работа в группах. Создание проектов, листовок «Мы сохраним тебя, русский язык».



Урок литературы 28.03.2012г. «Тема любви в русской литературе»

Учитель: Шонина Р.А.h:\шонина\dsc08992.jpg

С интересом слушали ребята учителя. Учащиеся из Польши воспринимали информацию и участвовали в дискуссии по вопросам, предложенным Раисой Алексеевной на тему любви. Чтение стихов великих поэтов о любви учителем и детьми усилило восприятие русской классики.h:\шонина\dsc08994.jpg


Урок литературы28.03. 2012г. Тема «Калининград литературный»

Учитель:Береснева Н.А.

Шесть групп учащихся рассматривали тексты, посвященные городу Калининград, разных авторов, анализировали, готовили сообщение.

Основной вопрос: Каким видит город каждый автор?c:\users\выдринаим\desktop\береснева\dsc09053.jpg

c:\users\выдринаим\desktop\береснева\dsc09047.jpg


Урок русского языка 28.03.,29.03. 2012г.

Урок-игра. Тема «Диалог.Роль диалога в речи»

Учитель: Выдрина И.М.

На 1-м уроке учитель большое внимание уделила коммуникативной направленности диалога. Параллельно изучению и повторению расстановки знаков препинания при диалоге и прямой речи проводилась игра, в которой группы составляли монологи, диалоги по фотографиям и иллюстрациям и их озвучивали. На 2-м уроке уделено было внимание чтению эпизодов из произведений Э.Успенского, Дж.Родари и Сент-Экзюпери с диалогической речью и расстановкой знаков препинания. Ролевые игры способствовали общению детей между собой и развитию речи.h:\выдрина\dsc09028.jpgh:\выдрина\dsc09020.jpg


Ребята жили в семьях своих сверстников, что позволило им в неформальной обстановке познакомиться друг с другом. Польские школьники достаточно уверенно общались с нашей делегацией, а если возникали сложности, легко переходили на английский язык. Учащиеся жили в семьях наших гимназистов, приём оказанный им, позволил ребятам почувствовать себя комфортно.

В свободное время участники проекта посетили конный завод Георгенбург (город Черняховск). Побывали на экскурсии в музее, увидели оригинальное клеймо лошадей Тракененской породы, старинные статуэтки лучших спортивных лошадей, награды спортсменов, необыкновенные немецкие подковы. Учащиеся и педагоги смогли покататься на лошадях.h:\documents and settings\москаленкооф\рабочий стол\фото\img_4641.jpg

Для участников проекта была организованна экскурсия на Куршскую косу. Всем очень понравилась прогулка по экологическому маршруту «Танцующий лес» и «восхождение» на смотровую площадку знаменитой дюны Эфа», самой высокой в Европе.

d:\фото\img_4850.jpg
Результаты данного этапа


  • установление коммуникативных контактов между учащимися и педагогами России и Польши;

  • совершенствование навыков владения разговорным английским языком

  • совершенствование навыков владения разговорным польским языком

  • эффективный обмен информацией по вопросам образования школьников наших стран;

  • повышение профессионального кругозора педагогов;

  • расширение общекультурного кругозора.


Информация о проекте в средствах массовой информации

Информация о проекте размещена на сайте МАОУ гимназии № 32 , на страницах школьного издания «Летучка», изложена на собраниях педагогического коллектива гимназии, гимназического парламента.


Планы продолжения совместной работы

В планы продолжения совместной работы входит заключение договора о продолжении сотрудничества со школой имени святого Станислова Костки г. Люблин.

На 2012-2013 учебный год планируется проект: «Великие поляки в России, великие россияне в Польше». Проект предусматривает более глубокое изучение польского языка и культуры для учащихся гимназии и русского языка и культуры для учащихся польской школы.

Возможен проект по созданию русско-польского сайта, где и на русском и на польском дети могут выкладывать интересный для них материал (2 администратора с русской и с польской стороны).



Родителей учащихся, желающих принять участие в международных российско-польских, российско-шведских проектах в 2012-2013 учебном году, просим подать заявки в учебную часть гимназии.
Кураторы международных проектов:

заместитель директора по УВР Москаленко О.Ф.,



заместитель директора по ВР Михайлова Л.Р.

телефон: 8(4012)536493
скачать файл



Смотрите также:
О реализации второго этапа международного
50.51kb.
6 июня 2008 года у Инженерного замка состоялось феерическое «Шоу наций» главное событие Второго Международного Фестиваля «Красота над Невой», который проходил в рамках культурной программы Двенадцатого Международного Экономического Форума
27.3kb.
II. о выборах членов ус. О создании комиссии по распределению стимулирующей части фот работников. Итоги летнего ремонта. О реализации фгос общего образования второго поколения в начальной школе. III
18.18kb.
Конституция РФ включила общепризнанные принципы и нормы международного права и международные договоры РФ в правовую систему России
268.23kb.
Настоящее Положение определяет порядок формирования, структуру портфолио как способа накопления и оценки индивидуальных достижений ребёнка в период его обучения в начальных классах
45.55kb.
Отличительной чертой современного этапа развития образовательных систем стало использование национально-региональных возможностей в образовании и воспитании будущих специалистов
39.62kb.
56. Роль финансов в развитии международного сотрудничества
261.81kb.
Отрасли, субъекты и принципы международного права
329.7kb.
Для детального изучения области оптимума и участков поверхности отклика со значительной кривизной линейная модель становится неадекватной
154.52kb.
Программа III международного инвестиционного форума
21.91kb.
Разность квадратов двух выражений равна произведению суммы и разности этих выражений
39.66kb.
Организационный комитет Четвертого Забайкальского Международного Кинофестиваля официально объявил фильмы, которые войдут в конкурсную программу Фестиваля в 2014 году и предстанут на суд международного жюри
56.58kb.